Horribile Dictu

Latin for 'horrible to relate' -- a stock rhetorical tag Ivan Nikitich claims to append, in his own confused understanding, to anything scandalous in his newspaper prose, a joke about half-digested classical learning.