Stories · 1880

Doctor Chertolobov

Доктор чертолобов

Headnote

"Doctor Chertolobov" dates to 1880, Chekhov’s first year in print, when the twenty-year-old medical student was placing brief comic items in the Moscow weeklies under his early pseudonyms. It belongs to a minor genre he worked often in these years: the parody, a found-object joke dressed as some piece of everyday print – a notice, a calendar, a classified ad, here a doctor’s signboard or trade-card of the kind that hung outside a private practice advertising its specialties and hours.

The whole piece is a single sentence-unit of bureaucratic boilerplate, and the joke is entirely in what the form is asked to carry. The doctor treats everything, head to foot, at all hours – an absurd, indiscriminate competence signaled by the mechanical list of body parts. Free care for the poor is offered, generously, on dates that do not exist: the 30th of February, the 31st of April, the 31st of June. The one date that does exist, February 29th, comes around only once every four years, and even then the patient gets nothing but "a substantial discount." The address is real-sounding Moscow geography – Molchanovka, a street near the Arbat, and a lane named Gavrikov – which only sharpens the joke: a perfectly plausible shingle for a doctor who will see you the moment hell freezes over.

The signature move is already visible at twenty: Chekhov supplies no narrator, no comment, no punchline beyond the form itself. He lets the genre’s own conventions – the comprehensive list, the bureaucratic politeness, the precise hours and street address – carry the entire absurdity, the same withholding instinct that would later let a samovar or a closed door speak for a whole unspoken grief. Here it is pure mechanism, the gag of a young writer learning exactly how much information a deadpan form can be made to hold before it collapses into nonsense.

Specialist in women’s, men’s, children’s, infant’s, back, neck, occipital, and many other diseases. Receives daily from 7 o’clock in the morning until 12 o’clock at night. Treats the poor free of charge on February 30th, April 31st, and June 31st, and on February 29th at a substantial discount. Molchanovka, Gavrikov Lane, own house.
Специалист по женским, мужским, детским, грудным, спинным, шейным, затылочным и многим другим болезням. Принимает ежедневно с 7 ч. утра до 12 ч. ночи. Бедных лечит 30-го февраля, 31-го апреля и 31-го июня бесплатно и 29-го февраля с большой уступкой. Молчановка, Гавриков пер., собственный дом.

Cite this passage

Doctor Chertolobov

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Ebook coming soon

The ebook edition in this language is on its way.(English)