Letter · 1887

To N. M. Yezhov, 5 October 1887. Moscow.

Н. М. ЕЖОВУ, 5 октября 1887 г. Москва.

Headnote

1 A brief note sent from Moscow to Nikolai Mikhailovich Yezhov, a young writer and fellow contributor to the humor magazines whom Chekhov knew socially in this period. It was written in early October 1887, just as Chekhov had finished the manuscript of his first full-length play, "Ivanov," which premiered at Moscow’s Korsh Theatre later that November.

2 The note is a short, practical invitation: Chekhov announces the play is done and asks Yezhov, who had apparently offered some kind of help with it, to come by the next morning for breakfast and dinner. The text preserves the letter’s original address-block layout – the closing "On the back" heading followed by the street address and addressee’s name as they appeared on the envelope, each on its own line.

5 October 1887. Moscow.
5 октября 1887 г. Москва.
Dearest
Добрейший
My play is ready. If you haven’t changed your mind about helping me, then come tomorrow, Tuesday, at around ten in the morning. You’ll have breakfast and dinner with us.
Моя пьеса готова. Если Вы не раздумали помочь мне, то пожалуйте завтра, во вторник, этак в десятом часу утра. У нас позавтракаете и пообедаете.
Keep well.
Будьте здравы.
If you won’t come, let me know.
Если не будете, то уведомьте.
On the back:
На обороте:
Here. Plyushchikha, 3rd Tishinsky Lane,
Здесь. Плющиха, 3-й Тишинский пер.,
Baskakov’s house
д. Баскакова
Николаю Михайловичу Ежову.

Cite this passage

To N. M. Yezhov, 5 October 1887. Moscow.

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Ebook coming soon

The ebook edition in this language is on its way.(English)