First, I congratulate you on your safe arrival in
Moscow from
Kaluga, and second, on the completion of your marriage. I wish my sister and yours every happiness, I wish her husband health, money, and every earthly blessing God provides. Grant that this wedding not be the last in your house, nor the second-to-last, nor the third from the end, and that every wedding to come be still more splendid than this one, which gave so much joy to our whole wise
Chokhov generation. Thanks to
Ekaterina Mikhailovna – she has laid the foundation... and any day now, God willing, I too will be making merry at the wedding of Misha Chokhov and so on. Our people wrote to tell me you carried off the wedding in style! I wish, I very much wish there were more brothers like you for their sisters. All of us together wouldn’t do for one sister what you do for every sister (cousins not excepted). Praise and honor to you! Only one thing vexes me: I wasn’t at the wedding and didn’t drink with you as I drank in Moscow. And I do love every kind of revel, Russian revels, bound up with dancing, with reels, with winebibbing... In a word, our brother
Isaac is not the same article as Acacius. I write you this letter in the most desirable of health, and I hope it finds you likewise in good health and good spirits. I received the invitation card on the 16th of this July and thank you a thousand times for thinking of me. Why don’t you write to me? Write, brother! I wait every day for a letter written in your own hand. Write and tell me how you’re getting on, how your family is getting on, how
Elizaveta Mikhailovna is getting on, whom I never had the chance to know well.
Give Grisha my humblest bow. If you see
my father, tell him I received his dear letter and am very grateful to him. Father and
mother are the only people on the whole face of the earth for whom I will never grudge anything. If I ever stand high in the world, it will be their doing – they are splendid people, and their boundless love for their children alone puts them above all praise, covers over whatever faults hard living may have given them, and prepares for them a soft and short road, which they believe in and hope for as few do. Look at your own cousins, and at the position of your uncle and aunt – you’ll agree with me. Tell mother I sent two money packets and am puzzled they haven’t arrived. Bow to
our student and tell him to forgive me for not writing to him. I mean to write to him about polygamy, whose defender I intend to sign myself.
Sasha is a good sort in his own way; I don’t know why he takes me for a nihilist. Tell
Kolya that at
Gavrilov’s shop there were two Jewish girls,
Roza Mikhailovna and Vera Mikhailovna Epstein, who send their regards. Think up some sort of rendezvous on some sort of boulevard.
Во-первых, поздравляю тебя с благополучным приездом в Москву из Калуги, а во-вторых – с совершением свадьбы. Желаю моей и твоей сестре всякого благополучия, желаю ее мужу здоровья, денег и всевозможных земнородных благ. Дай бог, чтобы эта свадьба была не последней в твоем доме, не предпоследней и не третьей от конца, и чтобы все свадьбы проходили бы еще блистательней этой свадьбы, которая доставила много радости всему нашему мудрому Чоховскому поколению.
Спасибо Екатерине Михайловне, она положила начало... и вот не сегодня так завтра, бог даст, я буду гулять на свадьбе и у Миши Чохова и т. д. Наши писали мне, что ты сыграл свадьбу на славу! Желаю, очень желаю, чтобы побольше было таких братьев для сестер, как ты. Мы все для одной сестры не сделаем того, что ты делаешь для всех сестер (не исключая и двоюродных). Хвала тебе и честь! Одно только досадно: я не был на свадьбе и не пил с тобой, как пил в Москве. А я люблю всевозможные гульбища, русские гульбища, сопряженные с плясками, с танцами, с винопийством... Одним словом, наш брат Исакий не то, что Акакий. Сие письмо я пишу тебе, находясь в вожделенном здравии, и надеюсь, что оно застанет тебя тоже в добром здоровье и хорошем расположении духа. Я получил пригласительный билет 16-го сего июля и благодарю 1000 раз за внимание. Чего ты мне не пишешь? Пиши, братец! Я жду каждый день письмо, написанное твоею рукой. Напиши, как ты поживаешь, как поживает твоя семья, как поживает
Елизавета Михайловна, с которой я не успел хорошо познакомиться.
Грише нижайший поклон. Увидишь моего
папашу, так скажи ему, что я получил его дорогое письмо и очень ему благодарен. Отец и мать единственные для меня люди на всем земном шаре, для которых я ничего никогда не пожалею. Если я буду высоко стоять, то это дела их рук, славные они люди, и одно безграничное их детолюбие ставит их выше всяких похвал, закрывает собой все их недостатки, которые могут появиться от плохой жизни, готовит им мягкий и короткий путь, в который они веруют и надеются так, как немногие. Взгляни на твоих двоюродных братьев и на положение дяди и тетки – ты согласишься со мной. Скажешь
матери, что я послал 2 денежных пакета и удивляюсь неполучению. Кланяйся
нашему студенту и скажи ему, чтобы он меня извинил за то, что я ему не пишу. Я ему собираюсь писать о полигамии, которой защитником подпишусь я.
Саша своего рода хороший человек; не знаю, за что он считает меня нигилистом. Скажи
Коле, что у
Гаврилова в магазине были две жидовки,
Роза Михайловна и Вера Михайловна Эпштейн, и кланялись ему. Выдумай какое-нибудь рандеву на каком-нибудь бульваре.
