To A. I. Leman, 30 April 1888. Moscow.
А. И. ЛЕМАНУ, (Неотправленное) 30 апреля 1888 г. Москва,
Headnote
1 Drafted in Moscow on 30 April 1888 but never sent, this short business letter answers a proposal from Anatoly Ivanovich Leman to exchange advertisements between their respective publications.
2 Chekhov says the idea appeals to him – he had already done something similar when he brought out his "Motley Stories," printing notices for friends’ books regardless of whether he shared their views – and accepts Leman’s proposal, while gently protesting that he does not understand Leman’s phrase about being "more or less of one mind" with him. He adds one reservation: books issued by his publisher A. S. Suvorin already carry advertisements for Suvorin’s own full catalogue as a matter of house custom, which Chekhov does not feel free to change. He thanks Leman for a book he has received and begins to mention forthcoming reprints of "In the Twilight" and a second volume of his Novoye Vremya stories before the letter breaks off unfinished.