Letter · 1889

To I. M. Kondratyev, 2 December 1889. Moscow.

И. М. КОНДРАТЬЕВУ, 2 декабря 1889 г. Москва.

Headnote

Letter to Ivan Maksimovich Kondratyev, dated December 2, 1889, Moscow.

Kondratyev (1849–1904) was a playwright and, at this time, an officer (secretary) of the Society of Russian Dramatic Writers and Opera Composers, of which Chekhov was a member. This is a brief, businesslike membership-nomination note: Chekhov asks Kondratyev to enroll Nikolai Mikhailovich Ezhov (1862–1942), a young writer and minor playwright then close to Chekhov’s circle, as a member of the Society. Chekhov lists two of Ezhov’s one-act plays with obviously joking, mock-grand genre labels ("classic plays") — the titles themselves ("The Raccoon Pug,The Sportsman and the Matchmaker") read as farcical/parodic one-act titles typical of the light theatrical fare of the period. Chekhov encloses the membership fee (15 rubles) and a theater poster (presumably as supporting documentation of production, required for membership eligibility).

December 2, 1889. Moscow.
2 декабря 1889 г. Москва.
December 2, ’89.
2 декабрь 89.
Уважаемый Иван Максимович!
Be so good as to enter as a member of the Society Nikolai Mikhailovich Ezhov, author of the following classic plays:
Будьте добры записать в члены Общества Николая Михайловича Ежова, автора следующих классических пьес:
"The Raccoon Pug," a jest in 1 act.
"Енотовый мопс", шутка в 1 действ.
"The Sportsman and the Matchmaker," a comedy in 1 act.
"Спортсмен и сваха", ком в 1 действ.
His address: Moscow, Plyushchikha, Koptev’s house.
Его адрес: Москва, Плющиха, д. Коптева.
I enclose 15 rubles and a poster.
Прилагаю 15 рублей и афишу.
Yours respectfully,
Уважающий

Cite this passage

To I. M. Kondratyev, 2 December 1889. Moscow.

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Ebook coming soon

The ebook edition in this language is on its way.(English)