Letter · 1888

To L. N. Trefolev, 14 April 1888. Moscow.

Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ, 14 апреля 1888 г. Москва.

Headnote

1 Written from Moscow on 14 April 1888 to Leonid Nikolayevich Trefolev, a Yaroslavl poet and local historian with whom Chekhov corresponded occasionally in this period, serving on the provincial Zemstvo Board, to whom the envelope is separately addressed at the close of the note.

2 A one-line note of introduction: Chekhov identifies the bearer as a Dmitry Ivanov he had already mentioned to Trefolev in an earlier, apparently non-surviving letter, evidently so that Trefolev would receive him or assist him in some capacity. No further detail on Ivanov or the errand survives in this note itself.

14 April 1888. Moscow.
14 апреля 1888 г. Москва.
The bearer of this note is that very Dmitry Ivanov about whom I already wrote to you.
Податель сего есть тот самый Дмитрий Иванов, о котором я уже писал Вам.
Respectfully, A. Chekhov.
Уважающий А. Чехов.
On the envelope:
На конверте:
Yaroslavl, To Leonid Nikolayevich Trefolev, at the Zemstvo Board.
Ярославль, В Земской управе Леониду Николаевичу Трефолеву.

Cite this passage

To L. N. Trefolev, 14 April 1888. Moscow.

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Ebook coming soon

The ebook edition in this language is on its way.(English)