Letter · 1889

To A. P. Lensky, 20 February 1889. Moscow.

А. П. ЛЕНСКОМУ, Около 20 февраля 1889 г. Москва.

Headnote

1 Written from Moscow around 20 February 1889, this very short note to the actor Alexander Pavlovich Lensky is a letter of introduction: it sends the painter Sakharov, bearer of the note, to Lensky in person to ask about exhibiting his picture "The Train Wreck," a request Chekhov had already raised with Lensky before an earlier trip to Petersburg.

2 After the dateline (1), Chekhov identifies the bearer of the note as the painter Sakharov, whom he says he had already mentioned to Lensky before leaving for Petersburg; Sakharov has brought his picture "The Train Wreck" and is looking for somewhere to show it, and Chekhov notes he had already recommended one of the halls of the "Society of Art" – an abbreviated reference to the same institution – for the purpose (2). He asks Lensky to tell Sakharov directly where and to whom he should apply (3), sends respects to Lensky’s wife (4), and closes with a warm valediction, signature, and a brief apology for the imposition (5-7).

About 20 February 1889. Moscow.
Около 20 февраля 1889 г. Москва.
Dear Alexander Pavlovich, the bearer of this note is the painter Sakharov, of whom I already spoke to you before my departure for Petersburg. He has brought his picture "The Train Wreck" and is looking for a place to show it. I recommended to him one of the halls of the Society of Art – I already spoke to you about this.
Уважаемый Александр Павлович, податель сего – художник Сахаров, о котором я говорил уже с Вами перед отъездом в Петербург. Он привез свою картину "Крушение поезда" и ищет для нее помещение. Я рекомендовал ему одну из зал Общества искусств – об этом я говорил уже Вам.
Be so good as to tell him where and to whom he ought to apply.
Будьте добры, скажите ему, куда и к кому он должен обратиться.
My respects to Lidiya Nikolayevna.
Yours affectionately
Ваш душевно
А. Чехов.
Forgive me for troubling you.
Простите за беспокойство.

Cite this passage

To A. P. Lensky, 20 February 1889. Moscow.

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Ebook coming soon

The ebook edition in this language is on its way.(English)