person
Elizaveta Alexandrovna
also: Елизавета Александровна, Лилиша, Lilisha
A member of the Kiselev circle at Babkino or Voskresensk to whom Chekhov sends his bows alongside Alexei Sergeyevich, Vasilisa, and Sergei; addressed teasingly as "Lilisha" in the 10 November 1887 letter to Kiselev. Identified in the standard PSS commentary index as Yefremova, E. A. ("Елизавета Александровна (Лилиша) -- см. Ефремова Е. А."); not otherwise documented in this corpus, and distinct from other Elizaveta figures such as Elizaveta Mikhailovna and Elizaveta Sakharova.
Reading notes
- To A. S. Kiselev, 10 November 1887. Moscow. §3 notch on Lilisha's nose
"Зарубить на носу" ("to notch on one's nose") is a common Russian idiom for committing something firmly to memory, here given a literal comic twist: Lilisha's actual nose is to bear the notch, then be brandished at Kiselev as a reminder. Lilisha is Elizaveta Alexandrovna, identified in the standard PSS commentary index as Yefremova, E. A.
- To M. V. Kiseleva, 13 December 1888. Petersburg. §11 and to Elizaveta Alexandrovna
Elizaveta Alexandrovna, a member of the Kiselev circle at Babkino/Voskresensk receiving closing regards here as in earlier letters (e.g. 3-516's similar but not identical closing-regards list, which also names a "Mikhail Petrovich" absent here).
- To M. V. Kiseleva, 17 February 1889. Moscow. §7 Elizaveta Alexandrovna
A member of the Kiselev circle at Babkino, greeted alongside the Squire and Vasilisa in the established pattern of these closing bows (cf. letters 3-516, 3-548); per the standard PSS commentary index, identified as Yefremova, E. A., also addressed teasingly as "Lilisha" elsewhere in the correspondence, though not further documented in this corpus.
- To M. V. Kiseleva, 3 December 1889. Moscow. §10 Elizaveta Alexandrovna
A member of the Kiselev household circle at Babkino/Voskresensk, elsewhere addressed teasingly by Chekhov as "Lilisha"; greeted here alongside Alexei Sergeyevich and Vasilisa as in prior letters to the family.
- To M. V. Kiseleva, 20 July 1891. Bogimovo. §6 Elizaveta Alexandrovna
A member of the Kiselev/Babkino circle regularly greeted by Chekhov alongside Vasilisa and Serozha in letters of this period; also known by the nickname "Lilisha" elsewhere in the corpus.